P o l l o S k y

Se almeno una volta nella vita vi siete chiesti che significano hanno tutte quelle sigle che caratterizzano i file video (o audio) che trovate in rete, ed ancora non avete trovato un risposta, allora questo è il post che fa per voi.

Non di rado capita di trovarsi tra le mani un file (torrent o altro) che oltre al nome che lo identifica mostra una serie di sigle aggiuntive del tipo cam-md, dvdrip-ld, etc.

Bene, volevo scrivere un post che esplicitasse il significato di tutte queste sigle ma ho visto che in rete ce n’è già uno ben fatto scritto su un altro blog e quindi ve lo segnalo.

Il link è questo: Significato Sigle delle sorgenti Video/Audio.

Per completezza vi riporto anche qui le informazioni che ho trovato nell’articolo:

• CAM: Video ripreso con telecamera in sala (qualità bassa)
• TS: TeleSync. Video ripreso con telecamera fissa in sala (qualità appena sufficiente)
• SCR: Solitamente in 4/3, ripreso da VHS promozionale (qualità media)
• TC: TeleCine. Video ripreso da macchinario telecine (qualità buona)
• DVDRip: Video da fonte DVD
• DVDScr: Video da fonte DVD promozionale, con la presenza di watermarks o scene in B/N
• DVDScreener: Vecchio tag usato per identificare uno screener con video DVD e audio MD. Oggi si usa taggarlo DVDRip.MD
• STV: Utilizzato per indicare un film solo per la TV mai andato al cinema
• PDTV: Satellite o Digitale Terrestre
• HDTV: High Definition (non è permesso il doppiaggio italiano)
• VHSRip: Direttamente da un VCR
• INTERNAL: Il gruppo decide di rilasciare il proprio film con questa opzione in caso di una release imperfetta o se un altro gruppo ha già rilasciato la stessa
• PROPER: Il gruppo ritiene che una release esistente contiene errori e ne fa uscire una propria migliore
• REPACK: Il gruppo nota un errore, di packing o nella release in se e ne produce un altra identica senza l’errore
• REAL PROPER: PROPER di una PROPER già esistente
• SCREENER: VHS promozionale solitamente encodato in VCD
• MD: Mic Dubbed. Audio preso in sala tramite un microfono (qualità molto variabile, dipendente da diversi fattori)
• LD: Line Dubbed. Audio ricavato da jack diretto alla macchina da presa (qualità buona)
• DD: Digital Dubbed. Audio ricavato dai dischi DTS cinema (con l’avvento dei dischi DTS2 di nuova generazione produrre questa tipologia di audio non è più possibile)
• DIRFIX: Tag utilizzato per correggere un errore nel testo della directory di una data release
• NFOFiX: Tag utilizzato per correggere un errore nel testo del NFO
• SAMPLEFIX: Tag utilizzato per correggere errori relativi al sample mancante o corrotto
• READNFO: Per specificare che il NFO contiene delle note

Ok, direi che ora un pò di chiarezza su questa marea di sigle è stata fatta.